Liebe Schiedsrichter/innen
Gemäss Anordnung der kantonalen Behörden sind Fussballspiele und -trainings im Kanton Bern per 24. Oktober 00.00 Uhr untersagt. Nähere Informationen zum weiteren Vorgehen folgen in den nächsten Tagen.
Sämtliche betroffene Spiele sind auf den Spielstatus „Verschoben“ zu setzen.
Wir bitten um Kenntnisnahme.
Liebe Grüsse
Patrick Lehmann
FVBJ
Chers arbitres,
Selon les directives des autorités cantonales les matchs et entraînements de football dans le canton de Berne sont interdits à partir du 24 octobre 2020 à 00h00. La suite de procédure sera communiquée dans les prochains jours.
Tous les matchs concernés doivent être modifiés par clubcorner sur le status „renvoyé“.
Merci de prendre note.
Meilleures salutations
Patrick Lehmann
AFBJ